1541] Re: 思いつきバイクいじり&英語

From: 高谷　十四郎 , Date_No: 1999-02-25_03

たかたにです。

> 
> こんにちは。酔っぱらい...もとい、うっちーです。(しつこい(^^;)

> そぉそぉ、資料室こと、『インフォメーションガレージ』を見た方から
> メールを頂きました。
> 
> > COULD YOU SEND ME ANY INFO ON TDRS
> 
> 外タレさんです。(笑)　英語はいやぁ〜。（＾＾；
> やっぱり、海外の方々は資料が少ないんですかね。
> インフォメーションガレージも英語ページがありますが、インデックス
> までしか作ってないですし。(笑)
> うぅ、どうしたらいいでしょう。何か良い案ありますでしょうか？

　案もなにも「ちょっと半年ほど待って〜」（Please wait for several month
）とでも言っておくしかないでしょう。

　彼等の都合でこっちが慌てることもないし、ガイジンだからと
特別扱いする必要もなし。　
まあ、半年もあれば英語ページもある程度できません？　出来てから
「そっちをみておくれ」と。

　ついでに「こっちも英語ページつくるからそっちも日本語ページ
作りなさい」とでもいっときゃカンペキでしょう。

　でも私も「早くせえ」といってるだけもひきょうなので
テキストだけでも少し翻訳手伝いましょうか？　時間はかかると
思いますしたくさんは出来ませんが。　どのくらいの量ですかね？
（実はモデムが１４４なのであまりウェブはみてないのです。　スイマセン）

　もし多ければ他にも翻訳手伝いを募ってみてはいかがでしょうか？
　
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
\　高谷　十四郎
\　Toshiro  Takatani
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\