1218] 英語版

From: 城　克文 , Date_No: 1999-01-22_04

じょうです。

>ＴＤＲとかの整備書（サービスマニュアル）ってヘインズ版（英語）の
>物って無いのでしょうか？車は絶版車で整備書が無いときはよく
>使うのですが・・・。

そうですね。そのてがあったなあ。
ＤＲの時は、４カ国語併記のサービスマニュアル使ってましたね。
１ページが十字に４つに仕切ってあって、
ドイツ語とフランス語と英語とよくわかんないラテン系のとで、
同じことが書いてありましたね。
単位とか単語とか違うから、英語よりも逆にわかんないラテン系の方が
実は意味は分かったりしましたね。
写真のページなんか同じ写真を４つ並べてあって・・・。

たぶん私は取り寄せ可能でしょうけど、
それを取ったところで、書いてあるのは整備方法だけだから、
そのまま紹介には使えないでしょうねえ。
（取り寄せるんなら日本語版が先だって。）

ＣＤＩも、書類がいるのですか。
書類はあるので一発芸として取り寄せはできるでしょうが、
何度も取り寄せるのは無理でしょう。
（ぜったい変だと思われる。）


　　　　／
　　　 ノP　　　　　　＿
　　 〔_／√＼、　　〔＿〕　　　じょうかつふみ
　　 ＿/~V_TDRヽニニＺヾ　
　 ／ /＼（~／_▽~／‾＼
　｜(◎)｜`υ∈≠===◎)｜
　 ＼＿／＿_~~~_＿＼＿／＿＿＿

　http://www.annie.ne.jp/~hide_ky/TDR/TDR-Jyo/tdr-jyo.htm